mother'sday翻译能帮忙翻的好一点就行了先谢谢拉
DearestMother,
Youhavebeenmymotherfortwenty-fourandahalfyears,andfortwenty-fourandahalfyearsyouhavemotheredmeverywell,asmuchasanychildcanaskfor.
SinceIwaslittleyouhavecookedmealsforme,listenedtomyproblems,andtakenmetomusiclessonsandsoccerpractice.Moreimportantly,youhavebeenagreatrolemodel,showingmehowtotreatotherswithrespectand,sinceyoucametoAmericafromPolandattheageof26,howtofindagoodjobandlifeinaforeigncountry.
Istillrememberthatdaywhenyoushowedhowmuchamothercaresforherchild.
WhenIwas11,Igotsickandhadtostayhomeinsteadofplayingwithmyfriends.Icriedandcriedforhalfanhour,wantingsobadlytogoplaywiththem.ForhalfanhouryousatwithmeandtoldmethatIcouldplaywiththemanotherday,untilIstoppedcryingandstartedsmiling...
Thanksforbeingmymother.
HappyMother’sDay!
love,
ania
没有别的要求,要翻就要好好翻,不要翻到一半,还有水平高一点,不要上句不接下句
苗良回答：
最最亲爱的母亲,
你已经当了我24年半的母亲了,这些年来,你对我无微不至,甚至超出了一个孩子所应该渴求到的.
小时候你为我打点三餐,倾听我的问题,带我去上音乐课和去练足球.更重要的是,自从你26嵗从波兰到美国后,你为我树立了一个很好的榜样,教我如何怀著尊敬之心去对待他人,如何寻找一份好的工作和在一个陌生的城市适应生活.
我仍然记得你教会我一个母亲如何关爱她的孩子的那一天.那一天我11嵗,我生病了只能呆在家裏,不能外出和朋友玩耍.我一直哭,哭了半个小时,因为我非常想要加入他们,一起玩耍.在这期间,你一直坐在我的身旁,告诉我我可以以后再找他们一起玩,直到我停止了哭泣,我笑了.
感谢你成为了我的母亲.
母亲节快乐!
爱你.
ania
