基本解释

[释义]
(1) （名）指人的个性特点；如直爽、沉静、浮躁等。
(2) （名）风格；气度。这个人的外在气质很好。（作主语）〈外〉日语。
[构成]
偏正式：气（质
[同音]
气滞、弃置

英文翻译

1.（个性特点） temperament; disposition; mould
2.（风格; 气度） qualities; makings

详细解释

◎ 气质 qìzhì
(1) [temperament;tincture;disposition]∶指人的生理、心理等素质,是相当稳定的个性特点
艺术家的气质
(2) [demeanour;bearing]∶风度;模样
只是装束气质,带些武气。——《初刻拍案惊奇》
(1).指人的生理、心理等素质，是相当稳定的个性特点。 宋 张载 《语录钞》：“为学大益，在自求变化气质。” 金 元好问 《送刘子东游》诗：“ 刘郎 世旧出雄边，生长 幽 并 气质全。” 康有为 《大同书》戊部第一章：“既得为人，其聪明睿哲同，其性情气质同。” 鲁迅 《三闲集·柔石作＜二月＞小引》：“虽然我还无从明白其前因，是由于气质的本然，还是战后的暂时的劳顿。”
(2).风度；模样。《初刻拍案惊奇》卷四：“ 程元玉 抬头看时，却是三十来岁的模样，面颜也儘标緻，只是装束气质，带些武气，却是雄纠纠的。”《儒林外史》第二五回：“ 向知府 道：‘好个气质，像正经人家的儿女。’”
(3).犹风骨。指诗文清峻慷慨的风格。《宋书·谢灵运传论》：“自 汉 至 魏 ，四百餘年，辞人才子，文体三变。 相如 巧为形似之言， 班固 长於情理之説， 子建 、 仲宣 以气质为体，并标能擅美，独映当时。” 宋 司马光 《和吴冲卿三哀诗》：“ 圣俞 诗七千，歷歷尽精絶，初无追琢勤，气质稟清洁。”
(4).指气体。 清 谭嗣同 《仁学》一：“譬於烛久爇则尽跋，非烛灭也，化为气质、流质、定质也。”