1、问题：未能把握原文虚化性描写体现的文字夸张的风格，如“天南地北，天上地下，天文地理，谈天说地，百无禁忌”，译文基本上是字字对应，而且对字面意思也曲解了。这是机械式硬译。
2、而基隆也有民众去八斗子分驻所报案时,发现受理的陈姓警察,竟边抽烟边做笔录,让他直呼太夸张,这些执勤时间的不当行为,纷纷引发民众负面观感。
3、独具特色的卡通风格画面、绚丽夸张的战斗设计,延绵不断的爽快连技是游戏的魅力所在,让人如同进入到真实的动画中一般。
4、最夸张的是,还有人装上卡拉OK音响,醺醺然地边舞边唱。
5、我原谅我迫切的想留住江东不过是因为我舍不得自己的付出。我原谅我们的每一情话里那些真诚或虚伪的夸张。笛安
6、尽管如此，毫不夸张的说，只需要几滴水，半死不活的它们就又会复苏。
7、但是千万不要自乱阵脚,盲目的寻药、私自的改量换方或听信民间的骇人的法子,以及没有质量保障及药效夸张的神丹灵药。
8、所以我们看到的农民画洗练夸张,随心造像,随类赋彩,不依物象间的实际比例,鱼比船大,人比树高,妙用装饰,情跃动在理之上。
9、佛像前面,是一张宽阔的供台,上面摆放着酥油灯、袈裟、项珠、铜碰铃、六弦琴、金刚杵等法器,还有一把大的有些夸张的镶金嵌银的铜法号。
10、但过度的压力就很糟了，它会让我们失去理性，毫不夸张地讲它甚至可以击垮我们。
11、一天，老婆抓起她老公的大手，仔细看手纹，一副专业看相的样子，继而夸张地大叫：我好羡慕哦，你命中注定有一个温柔漂亮，大方可爱又能干的老婆！
12、主持人：我听说，人们都向往夸张华丽的西式婚礼，穿着大大白色礼服的婚礼。
13、吕班在“前怕狼后怕虎”的心情中,束手束脚地拍这部影片,饰演牛科长的李景波也是忧虑重重,怕夸张,怕失实,怕流于“闹剧”。
14、早在1997年，我所在的公司就推出了网络学习业务。不夸张地说，我觉得自己高估了学习行为和市场行为变化的速度。
15、爱你一万年，夸张；爱你五千年，无望；爱你一千年，荒唐；爱你一百年，太长。只要我身体健康，爱你70年是我的强项。情人节快乐！
16、那青年一身机车皮衣,头发被发胶固定着冲天而起,夸张的耳钉和脖子上隐隐露出的纹身,都让他显得与众不同。
17、赫敏?格兰杰的扮演者爱玛?沃特森说，她期待着能“最终获得自由，做回自己”。这位女演员最近剪了个夸张的“精灵头”，预示着这一内心的转变。
18、睡衣领口夸张地大开着,露出婴儿似的肌肤,双手耷拉着,两腿微微并在一起,除却依傍着的床头柜,整一个典型的欲拒还迎,那其中销魂的滋味,无言与外人道也。
19、她动作夸张地伸展，似一根琴弦，在强烈的声场中以最大的幅度共振；又似已经变成深夜荒原上的一团野火，在广袤无垠的黑暗中，失去信仰一般的撕裂生命。
